Slovenské rozprávky na stiahnutie
Slovenská národná knižnica sprístupnila čitateľom na stiahnutie klasické slovenské rozprávkové knihy v pôvodnej historickej podobe. Začítajte sa s nami do rozprávok, ktoré v prekladoch do rôznych jazykov obleteli svet, tak ako ich čítali naši prastarí rodičia.
SLOVENSKÉ POVESTI, Augustín H. Škultéty, Pavol E. Dobšinský, 1896
Pôvodná podoba rozprávkových kníh
Pokiaľ ide o kvalitu zverejneného materiálu, je potrebné si uvedomiť, že SNK nezverejnila „finálny výstup“ v podobe kompletne spracovaného digitálneho balíčka v plnom rozlíšení, ale len objekty v minimálnej kvalite 96 dpi so základným spracovaním s možnosťou vyhľadávania v texte. Urobili sme tak z dôvodu obmedzenia veľkosti kvôli komfortu používateľov. Tento postup sa samozrejme na kvalite prejavil, sme však toho názoru, že ide o prijateľný kompromis. Okrem toho, keďže ide o historické vydania, snažili sme sa zverejniť ich v čo najautentickejšej podobe (t. j. napríklad aj s presvitaním textu, ktorý je spôsobený vlastnosťami papieru, na ktorom sú originálne diela vytlačené). Účelom totiž nebolo zverejniť Dobšinského rozprávky a povesti ako sterilne dokonalý text, ale v pôvodnej podobe sprístupniť ich staré vydania, ku ktorým sa má možnosť dostať len málo používateľov.
Pri príležitosti Týždňa slovenských knižníc a 185. výročia narodenia P. Dobšinského (narodil sa 16. marca 1828) tak nejde o prezentáciu finálnych výstupov digitalizácie (tých by už teraz, pri rozbehu projektu bolo niekoľko desiatok tisíc) ale o symbolický darček čitateľom ku Dňu slovenskej ľudovej rozprávky. Ak Vás však otázky prezentácie digitálneho obsahu zaujímajú, sledujte naďalej stránku dikda.eu, v blízkom čase chceme experimentálne začať so sprístupňovaním zaujímavých digitalizovaných diel prostredníctvom profesionálneho prezentačného systému.
Výstupy z digitalizácie
Výstup z digitalizácie – výsledný digitálny PSP balíček obsahuje skeny jednotlivých strán v plnom rozlíšení, textový súbor s výstupom z OCR, ktorý sa dá pri sprístupňovaní konvertovať do akéhokoľvek požadovaného textového formátu (pdf, epub…) a všetky štrukturálne, technické, administratívne a popisné metadáta. PSP balíček sa ukladá do Centrálneho dátového archívu a v ďalšom období bude sprístupňovaný prostredníctvom robustného systému digitálnej knižnice.
V súčasnosti prebieha skenovanie a základný postprocessing na dostupnom základnom technologickom vybavení, ktoré sa postupne rozširuje. Komplexné spracovanie zdigitalizovaného obsahu bude prebiehať v rámci digitalizačného workflow SW systému, ktorý SNK v blízkom čase obstará. Výstupom budú PSP balíčky, založené na medzinárodných štandardoch (METS, ALTO xml, MODS, Dublin Core, XML, MIX, PREMIS, PDF/A).